بایگانی: گفتگو

واقعیت سویه پنهان ندارد

گفت‌وگو با سینا دادخواه نویسنده رمان «یوسف‌آباد، خیابان سی و سوم»
فرزند زمانه خویش بودن با سیاسی بودن فرق دارد. بله من دوست دارم روح زمانه در کارم جریان پیدا کند. این رویای هر هنرمندی است؛ اما در مورد سیاست، باید بگویم اتفاقاً اگر قدرتش را داشته باشم، دوست دارم آگاهانه رمان «غیرسیاسی» بنویسم.
هستی وفامهر: راه‌های پیش روی رمان فارسی متعدد هستند؛ این حرف را می‌توان درباره رمان زبان‌های دیگر هم گفت، اما واقعیت این است که رمان فارسی هنوز از بسیاری از ظرفیت‌های خود استفاده نکرده است یا بهتر است گفته شود رمان‌نویسان این زبان راه‌های نرفته بسیاری دارند. توجه به زندگی شهری و نوشتن رمان رئالیستی […]

شعر شاملو همیشه تازه است

گفت‌وگو با داریوش نخعی درباره تصویرگری اشعار شاملو
هنگامی که یک نقاش تصمیم می‌گیرد که چهل اثر بسازد و در نمایشگاه‌ها بگذارد، اگر در آن پروسه دغدغه پول باشد بدانید که یک جای اثر می‌لنگد. این مشکل و معضل است که خیلی‌ها واقعاً احتیاج به فروش دارند و باید بفروشند.
درنگ| چندی پیش گزارشی را با عنوان «بامداد بوم و رنگ» منتشر کردیم که آثار داریوش نخعی با برداشت آزاد از شعر شاملو را روایت می‌کرد. همانطور که وعده داده بودیم، با این استاد نقاشی و تصویرگری گفت‌وگویی داشتیم تا در مورد ایده چنین مجموعه‌ای برای تصویرگری از اشعار شاملو سخن بگوید. نخعی در این […]

یک قاشق زهر

گفت‌وگو علاء حلیحل با سمیح القاسم شاعر مقاومت
هرچه هم که وضع پیچیده باشد ما میان دریای مدیترانه و رود اردن هستیم، زیاد هم هستیم و زیادتر هم می‌شویم و صهیونیست‌ها هیچ راهی ندارند جز این‌که یا دولتی با دو قومیت را بپذیرند که ما هم استقبال می‌کنیم، یا دو دولت برای دو ملت. ما در تنگنا نیفتاده‌ایم. این دعوا صد سال است به پا شده و اگر صد سال دیگر هم طول بکشد مشکلی پیش نمی‌آید. چه اتفاقی برای ما می‌افتد؟
سمیح القاسم: عمر به خدمت شعر گذراندم در گفت‌وگو با علاء حلیحل ترجمه: سید احسان موسوی خلخالی   با سمیح القاسم در اتاق کار کوچکش در روستای جلیلیِ رامه نشسته و از مرگ سخن می‌گوییم. القاسم از مرگ فقط یک خواهش کوچک دارد: «فقط از او می‌خواهم که فرصت دهد چند کار ناتمام را به […]

راوی درد در قاب کلمات

گفتگو با عارف فرمان نویسنده رمان «افغانی»
من کار نویسندگی نکردم، خواستم مسئولیت انسانی ادا کنم. هدفم این بود که عشق و دوست داشتن مطرح شود، نه تحقیر و توهین، بی‌عدالتی و بیگانه‌ستیزی. می‌خواستم انسان‌ها به انسان‌ها پل بزنند و به هم برسند.
بنفشه رنجی: خودش می‌گوید سواد نویسندگی ندارد، پیش از این نه رمان جدی نوشته بود و نه داستان کوتاهی. به یک باره قلم به دست می‌گیرد و به قول خودش از درد می‌نویسد. دردی که او، آن را درد  مشترک می‌خواند. درد مشترکی که نه فقط میان افغان‌های ساکن ایران، بلکه میان تمام انسان­ها قابل […]

داستان حريم دروغ

گفتگوی جمانه حداد با ماريو بارگاس يوسا/ ترجمه احسان موسوی خلخالی
حکومت‌ها به سختی می‌توانند جامعه‌ی خواننده را به بازی بگیرند و فریب دهند چون در چنین جامعه‌ای تفکر انتقادی بسیار رشد می‌کند. رمان، به شرط آن که وسیله‌ی ترویج ایدئولوژی یا سیاست یا دین نباشد، و به جدیت و پاک‌دامنی به کار رود، وسیله‌ی کارآمدی برای تغییر است.
درنگ| جمانه حداد، متولد ۱۹۷۰ در بیروت، شاعر، مترجم، روزنامه‌نگار و فعال زنان لبنانی است. او به هفت زبان دنیا صحبت می‌کند و مجموعه اشعار زیادی از او به زبان‌های مختلف منتشر شده است. حداد، مصاحبه‌های زیادی با نویسندگان بزرگ دنیا انجام داده، که برخی از آن‌ها در قالب کتاب، به زبان فارسی نیز ترجمه […]
صفحه 4 از 512345

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (18)