بایگانی: معدن

هفت ترانه از: «چرکین جامگان»

ترانه‌هایی از کارگران معدن/ مترجم: جابر عناصری
هر چند از مرگ گزیری نیست، اما خفتن به گورگاهی کنده شده بر دل صخره‌های سیاه زغال‌سنگ هم چندان دلپذیر نیست. چراکه چشم گشوده‌ای به بوم سیاهِ نقّاشی سرنوشت و تقدیرت که جان کندن است و چشم دوخته‌ای بر سنگ‌های سیاه زغال و آيا انصاف است که بمیری و چالت کنند در آغوش همان سیاهی‌ها؟
مقدمه‌ای از مترجم ترانه‌ها     مقدمه[۱]: دیرگاهی است که از عمق جان به مفهوم عدالت می‌اندیشم که چه بی‌مُسّمی لفظی است و بی‌اعتبار مصداقی که جز در ذهن جمعی خوش‌باور، در تار و پود اندیشه‌ی احدی نمی‌گنجد یا لااقل در ذهن من نمی‌پاید ـ جز به ایّام رهایی موقت گریبانم از پنجه‌های خوفناک اندیشیدن […]

سرودی برای کارگران

برای یادبود کارگران قربانی فاجعه معدن زغال سنگ یورت آزادشهر
در آخر جمعیتی شدند و نام سرزمین را عوض کردند
درنگ| اردیبهشت سال ۱۳۹۳ در فاجعه انفجار معدن سوما ۳۰۱ معدنچی از شهرهای مختلف ترکیه جان خود را از دست دادند، سه سال بعد یعنی اردیبهشت سال ۱۳۹۶ فاجعه انفجار معدن این بار در ایران اتفاق افتاد تا معدن‌چیان با صورت‌های دوده‌گرفته، در دالان‌های تاریک معدن‌، فرو ریخته باشند و اندوهی عمیق را برای بشریت بر […]

سرودی برای کارگران معدن

در آخر جمعیتی شدند و نام سرزمین را عوض کردند
درنگ| اردیبهشت سال گذشته ۳۰۱ معدنچی از شهرهای مختلف ترکیه در فاجعه انفجار معدن سوما جان خود را از دست دادند، این سرود را به بهانه روز کارگر دوباره منتشر می‌کنیم.   

هفت ترانه از: «چرکین جامگان»

ترانه‌هایی از کارگران معدن/ مترجم: جابر عناصری
هر چند از مرگ گزیری نیست، اما خفتن به گورگاهی کنده شده بر دل صخره‌های سیاه زغال‌سنگ هم چندان دلپذیر نیست. چراکه چشم گشوده‌ای به بوم سیاهِ نقّاشی سرنوشت و تقدیرت که جان کندن است و چشم دوخته‌ای بر سنگ‌های سیاه زغال و آيا انصاف است که بمیری و چالت کنند در آغوش همان سیاهی‌ها؟
 مقدمه‌ای از مترجم ترانه‌ها     مقدمه[1]: دیرگاهی است که از عمق جان به مفهوم عدالت می‌اندیشم که چه بی‌مُسّمی لفظی است و بی‌اعتبار مصداقی که جز در ذهن جمعی خوش‌باور، در تار و پود اندیشه‌ی احدی نمی‌گنجد یا لااقل در ذهن من نمی‌پاید ـ جز به ایّام رهایی موقت گریبانم از پنجه‌های خوفناک اندیشیدن […]

سرودی برای کارگران معدن

در آخر جمعیتی شدند و نام سرزمین را عوض کردند
درنگ| ۳۰۱ معدنچی از شهرهای مختلف ترکیه در فاجعه انفجار معدن سوما جان خود را از دست دادند.    

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (26)